Wednesday 12 October 2016

[TRANS] 2PM FRaU Interview Oct. 2016

2PM THE MEMORY

A new start on a journey

image


TAECYEON

Q. Looking back to the feeling when you debuted, what was it like?
TY: I can’t remember it well. I believe during that time, reality hadn’t totally sunk in yet.
Q. Tell us your impression when you first met the members
TY:
JUN. K → Broad shoulders
NICHKHUN → Handsome
WOOYOUNG → Will that person be popular?
JUNHO → Red glasses look good on him
CHANSUNG → Seems like an older brother
Q. After being together for 8 years, what things did you realize that “in fact, he is like this”?
TY:
JUN. K → He has a softer personality than I thought
NICHKHUN → Manlier than I thought
WOOYOUNG → His body is more flexible than I thought
JUNHO → He is a more hard-working person than I thought
CHANSUNG → Bigger eater than I thought
Q. What did you think about being called “beastly idols”?
TY: I’m grateful. I think having an icon can be considered as a very strong point. That’s why I’m extremely thankful.
Q: Which part of you do you think has improved the most since debut days?
TY: Vocals, composing and dance skills. Before debut, I did a lot of practice for singing and dancing, but those are not enough once you actually stand on the stage. Through a lot of stage experiences I’m gaining, I think I improved when it comes to the know-how of expressive power to make oneself appealing, power to deliver the message of the lyrics and technique to convey the emotions.
Q: On the contrary, which part of you has deteriorated? (laughs)
TY: I used to be an individualist but now, I feel like I have become considerate of people.
Q: Which part of you has changed the most physically since debut days?
TY: My body became bigger. I was originally tall but during the debut days, I lost weight. When we were doing activities for the title song “Again & Again” from our 2nd Korean album, I began to train my body since then.
Q: When you debuted, were you able to imagine how you all have become now?
TY: I just knew that we will go well as long as it’s these members. From the time we were teamed up, we practiced together for a year until we debuted. During those times, you’ll learn the personality and likes and dislikes of each members, right? In the beginning, there were times when our opinions clashed with each other’s, but we put being concerned for each other as our base. That’s why I thought it will be fine as long as it’s these members.
Q: If you could greet yourself back in the debut days, what will you say?
TY: Taecyeon, enjoy your life!
Q: If you were not a 2PM member, what do you think you would have become now?
TY: Though my friends are working in different fields, I can’t specifically come up with something for me. I can’t think of anything else aside from being a 2PM member.
Q: What did you feel when you debuted in Japan?
TY: I was grateful to be loved by a lot of people even in a foreign country.
Q: What is the happiest and most enjoyable thing when doing activities in Japan?
TY: When I can eat delicious food during nationwide tours. Back in our first Japan tour, we started from Sapporo and we ate a huge crab there. It was really big that I got surprised! I took a photo of me holding it in my hand and even now, I still have that photo.
Q: On the contrary, what was the hardest thing?
TY: Bodybuilding. Because of that, there were times when I couldn’t eat delicious food and I felt sad.
Q: A song you’ve released here that has the most memories from Japan?
TY: “Wasurenaide” which is composed by me. I have an emotional attachment to this song the most. While bearing in mind the time to get separated, the lyrics is filled with implications of “Don’t forget us when that time comes.” Its melody is not sad but it’s a kind of melody that would give you hope.
Q: With whom did you have the most unforgettable encounter in Japan?
TY: Tamori-san. I really admired him when I heard that he has been MC of live broadcasts for several decades
Q: When you debuted in Japan, what Japanese dish were you into? → Did it change now?
TY: From the time I debuted until now, nothing has changed. It’s still tonkotsu ramen.
Q: What remained in your heart from your solo activities?
TY: My appearance in the drama “Boku to Star no 99 Nichi (99 days with the Superstar)”. I had the privilege to co-star with Nishijima Hidetoshi-san and Sasaki Kuranosuke-san. I learned a lot from them. I got to know deeper the good points of the drama system in Japan, the passion of the actors and also about Japan.
Q: What do you think is that one crystallization of your work in 2PM?
TY: 2PM LIVE 2012 “Six Beautiful Days”. In this concert, it was my first time trying to compose.
Q: The most difficult music video you did since debut?
TY: Heartbeat. The filming was just so long. There’s a scene in the beginning where we are lying down then we open our eyes. We filmed that individually. They started filming me first then the scene where we are all dancing. Lastly, we had to film individually again for the scene where we suddenly stand up from our lying down position. For that, I was the one who was filmed last. That’s why I think I’m the one who spent the longest!
Q: The concert that left the strongest impression on you?
TY: It was raining that day. Mezamashi Live where we got soaked by the rain while performing.
Q: Instance that gave the most outburst of laughter in the past 8 years?
TY: When I’m always together with my members, I laugh, so…  
Q: Most embarrassing moment in the past 8 years?
TY: I don’t have anything to be embarrassed about. I love my own past.
Q: Most touching thing you had in the past 8 years?
TY: All of the moment when I’m with my members. It’s always touching.
Q: If you could give a reward to yourself for working hard until now, what would it be?
TY: I want to sleep (laughs)
Q: 8 years have passed. What do you think are the parts that have changed and will not change in 2PM?
TY: The thing that won’t change is our teamwork. It has been 8 years since our debut. If we’re going to count the years starting from our trainee days, it would be 9-10 years since we are together. In Korea, we have this proverb: “Even the mountains change in 10 years.” During the years we are spending together, we continue to understand deeply our fellow members and be considerate of one another to fit each other.
Q: Do you have any new dream or goal right now?
TY: I want to learn cooking seriously. Also… since I’m working as an actor, I want to study being a director too. After that, I would travel alone then try to write a guide book of “Taecyeon’s Recommended Trips”. I was being asked about my new dream so I ended up saying a lot of different stuff.
Q: A few words to express your thoughts to fans that have been with you for 8 years
TY: Gratitude. Until now, we have come to spend eight busy years without even looking back. As if we were in a race, we weren’t able to look out over our surroundings. From now on, I would want to be a little more free…. running for a long time while looking at the eyes of each fans one by one.
Q: For you, what is 2PM?
TY: Fire. Before, I always used to say “family”. But what I realized recently is that 2PM might be “fire” for me. Like the torch in the Olympics. I feel like I can work hard using my own abilities/talents while being firewood or gasoline for the members to protect that fire.
Q: Your thoughts and aspirations for the Tokyo Dome concert in October
TY: It’s been a while since our Tokyo Dome in 2013. I can still remember even now that it was such a touching one. I can never forget the large number of spectators that appeared in front of my eyes and the cheers when the curtains came down at the beginning. I’m excited to encounter that deep emotion once again. We are currently striving with enthusiasm of making an impressive stage that we and the fans will never forget.
image

NICHKHUN

Q. Looking back to the feeling when you debuted, what was it like?
NK: To tell you the truth, I wasn’t aiming to be a singer originally. I was scouted and suddenly became a trainee until I debuted. Everything seemed so bizarre.
Q. Tell us your impression when you first met the members
NK:
JUN. K → Kind friend. Because he took care of me so much during those days when I couldn’t speak Korean at all.
TAECYEON → My first impression on him was someone who never does anything except study. (laughs) Then the “interpreter”. Because he lived in America, same as me.
WOOYOUNG → Cute lost child. He just came from Busan that time and he looked very naive.
JUNHO → His dreams were big. He’s someone who works earnestly towards his dreams.
CHANSUNG → I thought “He’s definitely older than me” (laughs)
Q. After being together for 8 years, what things did you realize that “in fact, he is like this”?
NK:
JUN. K → The more you get to know his real abilities, the more you’ll realize he’s perfect. I enjoyed seeing Jun. K’s musical and that was perfect as well!
TAECYEON → He will never tell lies, so he’s someone who can be trusted.
WOOYOUNG → Instead of being greedy, he’s more like a perfectionist when it comes to himself.
JUNHO → I knew from the start that he’s someone whose dreams were big, but in fact, his dreams were 100 times bigger!
CHANSUNG → He’s actually the youngest one. (laughs) We’ve been playing golf together recently and I came to know his personality deeper. He’s a very courteous person.
Q. What did you think about being called “beastly idols”?
NK: Before us, there weren’t any idols that were called that, so it was an honor, but at the same time, we also felt the pressure. Since we had to rip our shirts off and show our muscles during performances, we always need to build up our bodies.
Q: Which part of you do you think has improved the most since debut days?
NK: Myself on stage. Since I should not make any mistakes on our choreography and must sing perfectly, I used to feel a lot of pressure before. Because of that, I couldn’t afford to communicate with the fans at all. But now, I’m enjoying it and I learned that it’s the best if I can share that with the fans.
Q: On the contrary, which part of you has deteriorated? (laughs)
NK: 8 years have passed and I really mean to do my best to be able to make up for the parts I lack. Even though I’m still lacking, I think there is no any parts of me that has deteriorated even back then.
Q: Which part of you has changed the most physically since debut days?
NK: I used to do a lot of muscle training before, but recently, I’ve been doing golf only. I think my stamina has declined a little bit. Jun. K became a cover model of this magazine called “Men’s Health” and I went to see its photoshoot. When I saw his perfect body, I rushed to the gym that day. (laughs)
Q: When you debuted, were you able to imagine how you all have become now?
NK: During debut days, I couldn’t see anything about what’s happening around me and I couldn’t even speak Korean at all, so I felt like I was walking through the dark. That’s why I couldn’t even imagine how I have become now.
Q: If you could greet yourself back in the debut days, what will you say?
NK: Don’t get too pressured and give yourself a little break.
Q: If you were not a 2PM member, what do you think you would have become now?
NK: I had different hobbies back in the debut days. I loved taking photos or playing the piano. Badminton is also my forte, so I might have aimed being a (badminton) player. Ah no, I think I would rather be a photographer…


Q: What did you feel when you debuted in Japan?
NK: The same feeling when we had our debut in Korea. I couldn’t understand the language and various systems are completely different from Korea. It felt like everything restarted.
Q: What is the happiest and most enjoyable thing when doing activities in Japan?
NK: Tokyo Dome concert. It felt like a dream to be able to do a concert in front of great number of people.
Q: On the contrary, what was the hardest thing?
NK: Nothing in particular. The period in the beginning when I was trying to get accustomed to a new environment is the only thing that was a bit hard
Q: A song you’ve released here that has the most memories from Japan?
NK: Our debut song “Take Off”. The song “Take Off” carries the meaning of “to begin”. We were in a situation back then where we started as a newcomer again. That’s why it left me an impression that this song really fits us.
Q: With whom did you have the most unforgettable encounter in Japan?
NK: The fans. In Japan, we do hi-touch events with the fans. In just one day, we can meet thousands of fans directly, so it feels refreshing.
Q: When you debuted in Japan, what Japanese dish were you into? → Did it change now?
NK: Sushi, Ramen → Tsukemen. My favorite ramen restaurant has tsukemen during summer only. I would call them every year and ask “Do you have it already?” and the owner would say “Please wait a little more”.
Q: What remained in your heart from your solo activities?
NK: When I appeared in a movie in Japan. I haven’t filmed any movies in Korea before that so when an appearance request came from Japan, I was extremely surprised. I first appeared in “Ouran High School Host Club” and my role was someone who can speak English and Japanese. It was fascinating.
Q: What do you think is the turning point or one crystallization of your work in 2PM?
NK: Our debut in Japan. When we go to foreign countries, the six of us spend time together, which makes our teamwork better. We were also able to do many concerts because of the fans. Due to the concerts we have done through the years, we improved our ability, gained more confidence and had more opportunities. Our Japan debut is truly full of good things for 2PM.
Q: The most difficult music video you did since debut?
NK: Heartbeat. There were many scenes with dance battles so we practiced a lot. In the midst of it, my lower back got injured that I couldn’t even walk at all. The recording was in two days but we were in a situation where we couldn’t postpone it. So I had to wear a protective equipment while dancing. It was very painful but I desperately did my best. Even if I watch the completed MV now, I think you won’t know that my back was hurting that time.
Q: The concert that left the strongest impression on you?
NK: It’s definitely the Tokyo Dome concert.
Q: Instance that gave the most outburst of laughter in the past 8 years?
NK: If Wooyoung is around, I always laugh hard.
Q: Most embarrassing moment in the past 8 years?
NK: A futuristic cyborg outfit was prepared for a performance in an award ceremony. We were wearing a little vest so our abs were being exposed. To tell you the truth, it was embarrassing. I think the fans know which outfit I’m talking about. (laughs)
Q: Most touching thing you had in the past 8 years?
NK: Receiving our first big award for our song Heartbeat in Korea among our great seniors. We were so moved that everyone cried. We also cried during Tokyo Dome. Ah, so far we have been crying a lot. But I am never a crybaby. Because I only end up crying on the stage.
Q: If you could give a reward to yourself for working hard until now, what would it be?
NK: I’m still not satisfied about myself, so I can’t give anything to myself yet.
Q: 8 years have passed. What do you think are the part that has changed and will not change in 2PM?
NK: The thing that will not change is us doing our best at all times. The thing that has changed is all members have done songwriting. Thus I find it amazing that we are able to participate in production process.
Q: Do you have any new dream or goal right now?
NK: For all members to release a solo album. Our fans know each members’ strong points and weak points. Understanding those points, I think the fans would enjoy the solo albums.
Q: A few words to express your thoughts to fans that have been with you for 8 years
NK: There is no words to express it other than “Thank you”. After that, I want to express it more and more through actions.
Q: For you, what is 2PM?
NK: Family. I was living with my real family in Thailand until I was 12 years old and studied in America after that. I came to Korea 10 years ago, so the years I have lived with my real family and the years I have spent with 2PM are almost the same. Thinking of it, life is sure fun. When I was a kid, I didn’t even know where Korea was. As for any connection between me and Korea before, it would be just the present-day Sonata car that my father is driving. To be able to have people like a family to me from that country is really something…
Q: Your thoughts and aspirations for the Tokyo Dome concert in October
NK: Until now, we have done more than 100 concerts in Japan. We will show all of the experience we have cultivated through those concerts and the know-how that we acquired to make it as the best concert. That is the kind of ardor we have right now.

image

WOOYOUNG

Q. Looking back to the feeling when you debuted, what was it like?
WY: Nothing but feeling nervousness. Normally, I’m the type who gets nervous easily. So I can’t remember anything else aside from being nervous.
Q. Tell us your impression when you first met the members
WY:
JUN. K → He approached me in a very frank way.
NICHKHUN → He’s so handsome that I was astonished.
TAECYEON → I was a viewer of a popular audition show “Superstar Survival” which he appeared that time so I was like, “Oh! He’s the guy from that show!”
JUNHO → Junho also appeared in “Superstar Survival” so I thought, “He’s from that show too!”
CHANSUNG → Chansung was from “Superstar Survival” as well. So same as the other two, “That guy was from that show!”
Q. After being together for 8 years, what things did you realize that “in fact, he is like this”?
WY:
JUN. K → Very sensitive and has a great passion when it comes to music.
NICHKHUN → Ever since the beginning, he’s already been nice and kind-hearted. Even now, he hasn’t changed at all and he’s still a good person.
TAECYEON → He likes studying. That’s why he is well-informed about history, general information and social etiquette.
JUNHO → He’s originally the type who is good at attracting people towards himself through his charms. Adding to that, his thoughtfulness and experiences have now made him become a person who can see a forest rather than just a tree.
CHANSUNG → He reads a lot of books, has a great interest in communicating with people and is well-versed in psychology, which is very helpful in building our teamwork.
Q. What did you think about being called “beastly idols”?
WY: I thought it was very strange. We weren’t intending it to be like that, so when people started calling us with that name, that itself already had me wondering. Moreover, it became a new kind of entertainment content which was also strange.
Q: Which part of you do you think has improved the most since debut days?
WY: Back then, I knew nothing else except dancing. After going through various experiences and activities, the feeling of wanting to be more than a mere entertainer or singer began to grow in me. I still want to learn many more things even now. I’ve become to think how I should make use of the things I learned in music
Q: On the contrary, which part of you has deteriorated? (laughs)
WY: Amount of practice (Not in a bad meaning). I used to think before that life is all about practicing to the point where I don’t meet my friends and just stand in front of the mirror to practice very hard. But now, I’ve come to realize that was wrong. The new thing that I learned is that I want to value my own time as well.
Q: Which part of you has changed the most physically since debut days?
WY: Physical strength. I was only 20 years old when I debuted, so even though my body gets exhausted, I could still work hard. But since we had to do acrobatic dances, we injured ourselves a lot of times and went back and forth to the hospital frequently. After going through those experiences, I’ve become very sensitive towards taking care of myself. In the past, I didn’t hesitate to overwork my body but I came to realize that my poor physical condition can cause trouble to my team. Thinking that way, I learned to pay attention in taking care of my own body
Q: When you debuted, were you able to imagine how you all have become now?
WY: Of course, I knew we would achieve success. Rather than being confident, I think I can say that it was a wish. I kept on thinking that I want to do activities together with the members for a long time. Getting along well together and be concerned for one another, while being a fellow music companion and a good inspiration to each other.
Q: If you could greet yourself back in the debut days, what will you say?
WY: Have fun!
Q: If you were not a 2PM member, what do you think you would have become now?
WY: I think I would be dancing. Honestly, we’re too busy that I didn’t have the time to think about such thing until now. If I could think about it again now, I want to be a kind person. (laughs)
Q: What did you feel when you debuted in Japan?
WY: It couldn’t believe it. It didn’t sink in right away.
Q: What is the happiest and most enjoyable thing when doing activities in Japan?
WY: Tokyo Dome concert. To be able to perform in Tokyo Dome, which had always been our goal, is a memory that is still hard to believe. Dome is too wide that I can’t see the fans well. I can still remember that I was totally bewildered. Generally speaking, it felt surreal to me.
Q: On the contrary, what was the hardest thing?
WY: Communication using the language. My Japanese skills weren’t that good back in our debut days, so it was very difficult for me dealing to what extent I can respond/react in variety shows.
Q: A song you’ve released here that has the most memories from Japan?
WY: I love all of the songs, but if I really have to choose one, it would be “Take Off”, our debut song in Japan.
Q: With whom did you have the most unforgettable encounter in Japan?
WY: Nishihara Kenichiro-san. He’s a jazz artist. Since I like his music a lot, I’ve posted about it in my own Twitter several times. Then he began to follow my Twitter account too and from there, we became good friends. I have also invited him to 2PM’s concerts and he is still sending me albums even now. I’m truly happy to think that it also gave way to have a personal contact with him.
Q: When you debuted in Japan, what Japanese dish were you into? → Did it change now?
WY: Ramen. Whenever I go to Japan, I always go to ramen restaurants. → Nowadays, I’m into Japanese bread. In Korea, there is a bakery located in Garosu-gil named “TOKYOPANYA” whose owner is a Japanese. It’s the one and only bakery I go to in Korea. Whenever I come there, the people in the shop try their best to talk to me in Korean. As for me, I also try hard to talk to them in Japanese. That funny scene keeps playing in my head. (laughs)
Q: What remained in your heart from your solo activities?
WY: I think my solo activities in Japan became a big source of strength for me. When I go to Japan alone, it felt more like I’m going for a trip rather than going for work. I think the staff felt the same way as well. I had so much fun that it gave me a great energy.
Q: What do you think is the turning point or one crystallization of your work in 2PM?
WY: It’s hard to choose one, but if I need to answer, I think it would be the moment I stood on the stage during my solo.
Q: The most difficult music video you did since debut?
WY: Heartbeat. We got injured a lot because there were many acrobatic moves.
Q: The concert that left the strongest impression on you?
WY: Our first concert in Seoul and Busan after debuting in Korea as 2PM.
Q: Instance that gave the most outburst of laughter in the past 8 years?
WY: When I’m with the members, I’m always laughing because it’s full of fun with them.
Q: Most embarrassing moment in the past 8 years?
WY: When I see myself looking fat whenever I check the screen during magazine photoshoots or MV recordings. As an idol, it’s important to control your weight. That’s why when I see myself looking fat, I would regret that perhaps my self-management was not enough.
Q: Most touching thing you had in the past 8 years?
WY: It’s difficult to give just one. I have a mountain of moments where I get touched.
Q: If you could give a reward to yourself for working hard until now, what would it be?
WY: Anywhere is fine with me. I just want to travel.
Q: 8 years have passed. What do you think are the part that has changed and will not change in 2PM?
WY: What has changed is our teamwork. It became even better. What I think will not change is the same with my previous answer. The fact that our teamwork is good will not change.
Q: Do you have any new dream or goal right now?
WY: As a 2PM member, as well as for myself, I want to more broaden my scope of music. In order to do that, I want to work harder than ever towards music.
Q: A few words to express your thoughts to fans that have been with you for 8 years
WY: A present from heaven.
Q: For you, what is 2PM?
WY: I think they are me, myself.
Q: Your thoughts and aspirations for the Tokyo Dome concert in October
WY: We are in the midst of preparations right now. I want it to be a very great and awesome concert. I want to do our best to make it a concert that not only the fans but also we, the staff and all people can think of it as “the best concert”.

image

CHANSUNG

Q. Looking back to the feeling when you debuted, what was it like?
CS: After our producer J.Y. Park-san told me, “I won’t let you debut if you can’t do acrobatics”, I recall that I thoroughly prepared for it. The debut was held at a TV station in Korea, MNET. In one of its program entitled “M! Countdown”, I can remember that I desperately did stretching because I had to do hard acrobatics. I can also remember the date which was Thursday, September 4. (laughs)
Q. Tell us your impression when you first met the members
CS:
JUN. K → Right after I entered as a trainee, Jun. K-san came up to me and said, “I want you to listen to my song” then started singing suddenly in front of me. I couldn’t read the situation so I just responded, “It’s good”.
NICHKHUN → He was extremely timid with strangers, so it was difficult to get along with him in the beginning. But it’s not like that anymore now.
TAECYEON → Whether he was a study nerd or a diligent one, he looked smart.
WOOYOUNG → I have an impression of him that we always eat something together during our trainee period. Because of that, both of us would gain weight and be worried, “Even though we practiced this hard, I wonder why we get fat”.
JUNHO → We became good friends in a show called “Superstar Survival” where we both appeared. When I got eliminated from the show, he cried so hard for me and I thought, “He’s really a kindhearted person”.
Q. After being together for 8 years, what things did you realize that “in fact, he is like this”?
CS:
JUN. K → He’s more amiable than what I thought and he’s an obliging person. It’s just that he sulks frequently. (laughs)
NICHKHUN → In fact, he’s very manly. He’s a person of macho personality.
TAECYEON → He is someone who is not two-faced. He’s too realistic that he speaks his mind frankly to the point that other people tend to think that he is being harsh. But once you know him well, you’ll realized he’s absolutely not that kind of person but someone who is very considerate and warm-hearted.
JUNHO → He likes doing something together with friends. When Krispy Kreme donuts was established in Korea, we went twice in one day to eat together. We only eat one in every visit but we do it everyday.
WOOYOUNG → He is clear with his like and dislikes. His ideas are extraordinarily a lot. He has ideas that a person can’t conceive, but it’s just that he can’t put it together…. (laughs)
Q. What did you think about being called “beastly idols”?
CS: I was really glad. Because it was a catchphrase that we didn’t ask to be called. It came naturally and we were called that.
Q: Which part of you do you think has improved the most since debut days?
CS: My performance on stage. We can now enjoy ourselves on the stage and have a good time. You can really compare if we look back to ourselves in the old days. That’s why I think the part that improved the most is that we are now able to have fun because we learned to be comfortable.
Q: On the contrary, which part of you has deteriorated? (laughs)
CS: My original resolution!? (laughs) Hahahahaha! Just kidding!
Q: Which part of you has changed the most physically since debut days?
CS: It hasn’t changed. There was a time when I had to build up my body as hard as I could to gain muscles. But now, it has returned to my body like in the debut days. That’s why I think it hasn’t changed.
Q: When you debuted, were you able to imagine how you all have become now?
CS: I absolutely was not able to imagine it. Back in the old days, all we had to do was to finish the schedule we have in front of us. We were in a condition where we didn’t know what would happen the next day. So to even think of our future selves was something I was unable to do.
Q: If you could greet yourself back in the debut days, what will you say?
CS: “If you’re going to do something, just keep doing it as it is.” But in reality, I wouldn’t want to say anything to my old self. I am immensely contented with my present self so if I say something to my past self, I think I wouldn’t be what I am today.
Q: If you were not a 2PM member, what do you think you would have become now?
CS: Martial artist. I liked moving my body, so I think I would be in that kind of field.
Q: What did you feel when you debuted in Japan?
CS: On our debut day in Japan, we did three showcases. I feared if we could really fill up the venue three times. At the same time, I was also looking forward to meet new fans. I felt so many various emotions that I froze up with nervousness that day.
Q: What is the happiest and most enjoyable thing when doing activities in Japan?
CS: The Japanese activities itself are all the things I’m am happy about. Giving only one thing is hard. Various filming, promotion activities, concerts and the like. The process of working hard together with the staff to create something is very fun as well. That’s why for me, every single activity is something I am glad about.
Q: On the contrary, what was the hardest thing?
CS: After appearing in the JYP NATION concert, I had to do rehearsals right away around 2 in the morning, then participate in a TV program in the morning. Without any sleep, I had to do another work after that. During that time, it was really difficult for me
Q: A song you’ve released here that has the most memories from Japan?
CS: “I’m your man.” Our catchphrase was ‘beast idols’ but our debut single “Take Off” had a different image. Rather than seeming like idols, I think ‘beast idols’ has the presence to create an adult atmosphere. The song that matches that image is our second single “I’m your man”. That’s the reason why I chose it.
Q: With whom did you have the most unforgettable encounter in Japan?
CS: My co-stars in “Kaito Royale” (TBS), which is the first drama I appeared in Japan. At the shooting sites in Korea, making friends with your fellow actors results to working well together which also helps on acting performance. That’s why you make efforts to be friendly at the shooting site. I thought of doing it when I’m in Japan as well so I asked, “Let’s have even a dinner after the filming” and invited them. I can still remember that I got surprised when everyone said, “It’s our first time having a meal with the co-stars in private”. Same as me, it was also my first time to meet Japanese actors in private. To think that it was their first time as well is…
Q: When you debuted in Japan, what Japanese dish were you into? → Did it change now?
CS: Ramen. When I ate it for the first time, it was too delicious that I was startled. (But it seems that Wooyoung was more startled than me that he suddenly finished off 3 bowls!) → It hasn’t changed even now.
Q: What remained in your heart from your solo activities?
CS: The movie that I filmed March of last year, which is “Wasureyuki”. Except for me and the director, everyone was Japanese, so we communicated in Japanese. Thanks to that, my Japanese skills improved too. There was a time when the director and I were the only ones left, but even before we noticed it, we were conversing in Japanese. I remember that I told him, “It’s just the both of us but what are we doing! (laughs)” I guess it was to that point we were totally immersed in what we were doing.
Q: What do you think is the turning point or one crystallization of your work in 2PM?
CS: Personally, it’s the performances adopted from modern dance which I show in my solo stages during the concerts. I think this made me produce my own color that is different from my members.
Q: The most difficult music video you did since debut?
CS: “Midaretemina”. Usually, we show a lot of acrobatic dances, but for this song, it’s a performance where we can enjoy while having fun, so I expected that it’ll be an easy one. However, enjoying while having fun was surprisingly tough too. (laughs)
Q: The concert that left the strongest impression on you?
CS: Tokyo Dome concert. Ever since our debut in Japan, a concert in Tokyo Dome had always been one of our goals. When it was decided, it didn’t sink in right away. Actually, I wondered if we can really fill up such a large venue. I had that kind of doubt. But the moment the curtains fell in the opening, I was taken aback to see a full house right before my eyes. Thinking how this big crowd can enter……. It felt like as if I saw a whole new world.
Q: Instance that gave the most outburst of laughter in the past 8 years?
CS: Since I always laugh when I’m together with my members, it’s difficult to give just one answer.
Q: Most embarrassing moment in the past 8 years?
CS: When I sang Bi-san’s “Love Song” for my solo stage in a concert. The time to change clothes was too short that the standby got delayed. Because of that, I wasn’t able to concentrate. I got the lyrics and choreography all wrong. It was very embarrassing.
Q: Most touching thing you had in the past 8 years?
CS: The last day of our 2-day concert in Tokyo Dome. After the encore finished, the camera showed the members’ faces one by one on the screen. Whenever someone’s face was shown, the whole crowd would shout that member’s name. From the moment I heard those cheers until we left the stage, I was crying nonstop. I will never forget how I was moved that day.
Q: If you could give a reward to yourself for working hard until now, what would it be?
CS: Strap hole sticker? (laughs) I don’t know. Once in a while, I give a reward to myself. There’s nothing in particular.
Q: 8 years have passed. What do you think are the part that has changed and will not change in 2PM?
CS: What has changed is our quality as an artist. We now do songwriting. And our level of participation when doing concerts and releasing albums has changed. What will not change is the ambition and resolution as a 2PM member.
Q: Do you have any new dream or goal right now?
CS: To show my own color. I realized that it’s important to show your individual color when doing solo activities too. Also, as 2PM, when the time comes and all of the members are complete again, I think we’ll be given a task to plan what kind of activities we are going to do.
Q: A few words to express your thoughts to fans that have been with you for 8 years
CS: For a period of time, we may not be able to meet. I know it’s unreasonable to say “Don’t ever change” but I just want to tell you “Don’t forget”.
Q: For you, what is 2PM?
CS: I can’t describe it in few words. From when I was a young until I became an adult, that period where I pondered the most over my own life, I spent it as a 2PM member. For that very reason, as much as 2PM are someone who exists naturally for me, they are also someone who I can’t be without. That’s why their existence is something I can’t sum up in just few words.
Q: Your thoughts and aspirations for the Tokyo Dome concert in October
CS: Though it hasn’t sunk in yet, I want to make it as a great stage. I want to reminisce the old memories and show a performance of what we have gathered and gained until now. I have this strong thoughts of making it to a concert that we won’t regret.

image

JUN. K

Q. Looking back to the feeling when you debuted, what was it like?
JK: I really had a hard time. I spent a 4 year period of being a trainee before I debuted. During that period, the discussion about my debut came up several times, but I would feel down every time it was drifting away. As the chance would appear, I came to be scared of it. That’s why when I was able to debut as 2PM, I was truly happy.
Q. Tell us your impression when you first met the members
JK:
NICHKHUN → I thought “He’s very handsome~”
TAECYEON → I thought he was older than me. I was born early (between January 1st and April 1st) so he’s actually a year younger than me, but it feels like he’s the same age as me.
WOOYOUNG → I felt a sense of affinity because he’s the kid that is closest to my hometown.
JUNHO → I thought “He’s really passionate~”
CHANSUNG → I got the feeling that he could be like an actor.
Q. After being together for 8 years, what things did you realize that “In fact, he is like this”?
JK:
NICHKHUN → A very kind person.
TAECYEON → I wonder why we became as if we are the same age. (laughs)
WOOYOUNG → At first, he looked ordinary to me, but now, he has the aura of an entertainer.
JUNHO → His abilities really developed.
CHANSUNG → His musicianship really developed.
Q. What did you think about being called “beastly idols”?
JK: At that time, the name “beastly idols” had an impact, so it was something I am grateful for.
Q: Which part of you do you think has improved the most since debut days?
JK: I think it gave me a breathing room. Other than that, I learned to live in a positive way, become thoughtful and improve my music.
Q: On the contrary, which part of you has deteriorated? (laughs)
JK: The time I am seeing my family. I feel very sorry because I couldn’t see them frequently.
Q: Which part of you has changed the most physically since debut days?
JK: When this year started, I began to exercise and be healthier than before. My stamina also increased.
Q: When you debuted, were you able to imagine how you all have become now?
JK: During the debut days, I used to think that I knew everything I should know in this world. And I’m regretting thinking that way. Afterwards, I went through various experiences and realized that there are really a lot of things you will learn from life. In a collection of poems, there is a phrase that says, “If I just knew the things I know now back then..” That is exactly how I feel. That’s why I want to tell to my old self “You can’t ignore experience and time!”
Q: If you could greet yourself back in the debut days, what will you say?
JK: Not in a negative meaning, but I would want to say “Look more around you!” I used to think I lived a very earnest and self-righteous life, but I hope I was more sensible to look where I was going. Not just working very hard while only looking forward. Even if the people around you says “That is not the right path”, don’t agree and regard it as like that. I believe that you should try to broaden your sight because you can gain something even in such paths
Q: If you were not a 2PM member, what do you think you would have become now?
JK: I’ll probably be selling tteokbokki. (laughs)
Q: What did you feel when you debuted in Japan?
JK: It was very mysterious to know that there are people who love us this much even in Japan.
Q: What is the happiest and most enjoyable thing when doing activities in Japan?
JK: Receiving great love as 2PM. And being able to release a solo album.
Q: On the contrary, what was the hardest thing?
JK: Even though I usually go to Tokyo, I still don’t know where I am most of the time.
Q: A song you’ve released here that has the most memories from Japan?
JK: I will never forget “Hanarete itemo (Even If We Are Apart)” Everyone sang it together in Budokan; my tears were about to fall.
Q: With whom did you have the most unforgettable encounter in Japan?
JK: Shofukutei Tsurube-san who sends us a lot of food during concerts. (laughs) Also, music writer Tanaka-san who always looks forward to our music and supports us. Thanks to him, the songs that we released get to be widely known in Japan
Q: When you debuted in Japan, what Japanese dish were you into? → Did it change now?
JK: The ice cream in Japan is really delicious.
Q: What remained in your heart from your solo activities?
JK: When I released my first solo album. I was able to do the music I want and a lot of people showed their love for it. I was moved immensely.
Q: What do you think is the turning point or one crystallization of your work in 2PM?
JK: All of our activities until now. As 2PM, there were really many things that happened. But since the members are like a family to me, they made my 20’s a wonderful period of my life.
Q: The most difficult music video you did since debut?
JK: “Without U”. We had to keep on filming it in the rain, so it was very cold.
Q: The concert that left the strongest impression on you?
JK: The Tokyo Dome concert… I can still vividly remember it even now. It was my first time experiencing feeling overwhelmed because the audience was very big. It was a moment where I felt extremely moved. Then, I will also not forget our first concert in Korea.

Q: Instance that gave the most outburst of laughter in the past 8 years?
JK: There are very many things, but there are also a lot of things I can’t say. (laughs) We are in a relationship where we can know what the other is feeling just by looking at each other’s face. So if someone is looking tired, someone will make him laugh. When I’m with my fellow members, they always make me laugh.
Q: Most embarrassing moment in the past 8 years?
JK: When I change my outfit on stage, I sometimes forget to close my zipper…..
Q: Most touching thing you had in the past 8 years?
JK: When sales of the single reached number 1 spot for the first time.
Q: If you could give a reward to yourself for working hard until now, what would it be?
JK: Take a vacation to Switzerland with my family. For a long time, I wanted to try going to Switzerland even just once.
Q: 8 years have passed. What do you think are the part that has changed and will not change in 2PM?
JK: I think 2PM’s teamwork didn’t change for the past 8 years. What has changed is that, aside from me, everyone is growing old. I am young forever! (laughs)
Q: Do you have any new dream or goal right now?
JK: To do activities as 2PM. In the near future, I won’t be able to do activities as a 2PM member for the meantime, but my goal is to gather all members right away and do activities again. As for my personal goal, I want to compose a lot more so that my music will disseminate more.
Q: Few words to express your thoughts to fans that have been with you for 8 years
JK: The reason why I live. That is the fans for me.
Q: For you, what is 2PM?
JK: Family.
Q: Your thoughts and aspirations for the Tokyo Dome concert in October
JK: We will show you a concert that will make everyone proud for being a fan of 2PM.
image 

JUNHO

Q. Looking back to the feeling when you debuted, what was it like?
JH: I’m finally going to stand up on the stage I have been dreaming about….
The touching moment of going up on the stage for the first time and they joy of starting activities as a singer. The feeling of exaltation was overflowing so it didn’t feel real.
Q. Tell us your impression when you first met the members
JH:
JUN. K → He produced a very sweet atmosphere.
NICHKHUN → My impression was “Ah~ He’s a foreigner”
TAECYEON → Full of confidence.
WOOYOUNG → Unidentified. (laughs) Because when I woke up one morning, he suddenly entered our dorm.
CHANSUNG → I thought he’s an elder brother at first. So when I heard we’re the same age, I was surprised.
Q. After being together for 8 years, what things did you realize that “in fact, he is like this”?
JH: Same with my first impression on everyone. Just like what I thought, Chansung is an elder brother-like. (laughs)
Q. What did you think about being called “beastly idols”?
JH: Very satisfied because we were able to create such an icon. The only disappointment is that the impact of the word “beast” was so strong that I think we barely had chance to emphasize our musicianship in the beginning.
Q: Which part of you do you think has improved the most since debut days?
JH: I haven’t even tried thinking about it.
Q: On the contrary, which part of you has deteriorated? (laughs)
JH: Nothing as well. My attitude never changed in our debut days and even now. Of course, the dream that I had and the reality were kind of different, but I consider it as a change for a better direction as well.
Q: Which part of you has changed the most physically since debut days?
JH: Through my activities as an entertainer, I’ve undergone “camera manipulation” which helped me to improve my presentation techniques. It doesn’t mean something changed in my body. It’s just that I learned to know whether I look the best in any angle I’m being taken.
Q: When you debuted, were you able to imagine how you all have become now?
JH: In those days, I was thinking that we would go well. It’s not that I was able to imagine specifically how we are right now, but I believed that we would do well. It used to be nothing but hardships, so I never thought that it would be this difficult. (laughs)
Q: If you could greet yourself back in the debut days, what will you say?
JH: “Pull yourself together.” Back in the debut days, we were so busy that I was absorbed in what I was doing at that time. But I have now made time to reflect on myself. Thinking about it, I was in my limit in those days that I couldn’t think of anything and I feel sorry for being like that before.
Q: If you were not a 2PM member, what do you think you would have become now?
JH: I can’t even imagine. I’m very glad that I’m in 2PM.
Q: What did you feel when you debuted in Japan?
JH: I found it very funny that our first press conference was held at exactly 2 o’clock in the afternoon.
Q: What is the happiest and most enjoyable thing when doing activities in Japan?
JH: Our Tokyo Dome concert and when the arena tour started after our Zepp tour finished. That was the time it hit me that our full-scale tours are about to start and I felt happy. It was exciting to eat the local delicacies in every places during the tour as well. Our first visit in Hokkaido was very unforgettable because its winter was so beautiful.
Q: On the contrary, what was the hardest thing?
JH: Nothing in particular.
Q: A song you’ve released here that has the most memories from Japan?
JH: “Take Off” is the most memorable one. To be honest, I was somewhat embarrassed with the concept of “Take Off” at that time. We made our debut as beastly idols in Korea, but the image for “Take Off” was completely different. I was worried if it would be fine to be our first song in Japan. On the other hand, I found it amusing at the same time.
Q: With whom did you have the most unforgettable encounter in Japan?
JH: I am grateful to Shofukutei Tsurube-san who sends us food and sweets whenever we have tours. (laughs) I admire him for not losing the attitude of being devoted for the sake of someone. Also, in one of the broadcast of Akashiya Sanma-san MC’s “Anata ni aitai Special” (TBS) in 2012, it was a great honor to be mentioned by Watanabe Naomi-san saying she wanted to meet me. As well as the guests who appeared in my regular show “SAY YES (TOKYO MX)”, everyone left a strong impression on me. There are a lot of people whom I want to give thanks to…
Q: When you debuted in Japan, what Japanese dish were you into? → Did it change now?
JH: Ramen → Still the same even now.
Q: What remained in your heart from your solo activities?
JH: My solo stage in the concerts. In 2PM concerts, each one of us has a solo performance. It feels so fresh to be standing up on stage alone without any back-up of the members. Especially when I went around Tokyo Dome while singing, it made me more touched.
Q: What do you think is the turning point or one crystallization of your work in 2PM?
JH: When I underwent an operation for my shoulders, that was the turning point for me. Before that, I didn’t worry about anything and just focused on performing acrobatics. But after I injured my shoulder, I started to think about various things.
Q: The most difficult music video you did since debut?
JH: “Masquerade”. Since we have our MV recording 3 weeks after my surgery, we had to practice the choreography. It was really a hard time for me that I can’t even express it in words.
Q: The concert that left the strongest impression on you?
JH: Zepp tour left the deepest impression on me. The reason is that the distance from the audience is very near. At first, I was a bit embarrassed but as I make the best use of that close distance slowly, I learned to enjoy while breathing the same air with everyone.
Q: Instance that gave the most outburst of laughter in the past 8 years?
JH: It was not explosion of laughter. But I was the happiest when I did my solo debut “Kimi no Koe”.
Q: Most embarrassing moment in the past 8 years?
JH: When my pants got torn in Tokyo Girls Collection (laughs) We were wearing white suits that time but for some reasons, Chansung’s and my pants got torn. It was very embarrassing.
Q: Most touching thing you had in the past 8 years?
JH: Whenever we do concerts, I always get moved. After such long period of time, they still give us love, be on our side and stay as our fans. When I feel those, the feeling of being thankful and being deeply moved emotionally gush out.
Q: If you could give a reward to yourself for working hard until now, what would it be?
JH: Rest. I want to give a reward to the members as well. Golf set for Nichkhun-san, a golf set too for Chansung-san, a vacation too for Taecyeon-san, a lot more opportunities to go up on stage for Jun. K-san and I want to give an LP to Wooyoung-san. (laughs)
Q: 8 years have passed. What do you think are the part that has changed and will not change in 2PM?
JH: I want to give “teamwork” as an answer for both questions. Teamwork used to be all kinds of form. Despite being like that, there were still conflicts and hesitations going through our way. After overcoming it, I think it led us to a better direction. And now, I feel that we have the best teamwork.
Q: Do you have any new dream or goal right now?
JH: As a 2PM member, my goal is to be together with everyone forever. While my goal for myself is to continue my activities for a long time. Anyway, my biggest goal is to continue my present work for a long period of time.
Q: A few words to express your thoughts to fans that have been with you for 8 years
JH: All I can say is the words “Thank you”. I feel very happy and grateful to have fans who kept on supporting us for these 8 long years. I find it really amazing to spend a long period of time together, such as 10 years.
Q: For you, what is 2PM?
JH: If there is no 2PM, there is no me.
Q: Your thoughts and aspirations for the Tokyo Dome concert in October
JH: While there is the feeling of excitement, there is also the feeling of sadness. Nevertheless, I want to do my best to achieve a great success together with the fans.

image

Making Report

Today’s photoshoot was held in a studio at Gangnam District, Seoul. The members arrived with a relaxed atmosphere while smiling, despite starting very early in the morning. We got to do the solo photoshoot and interview from the member who finished changing his clothes first.
We started from Nichkhun. Each time we meet, his aura as a celebrity with humble character that didn’t change ever since he debuted, keeps on increasing. He chose a flower as a prop, not to mention a dry one. However, it’s strange that we could see it as a sweet flower just because Nichkhun was holding it.
Next one was Junho. At first, he was blushing a little bit for wearing a skirt as an outfit which he is not used to. But once he lay down in the studio, he gave off a sudden sexy mood. He looks good no matter what kind of pose he does. Perhaps it’s because of his sturdy physique and sharpness of intuition from his natural reflexes.
As expected, Jun. K who is sensitive as an artist, pays attention to his surroundings like an eldest one while proceeding with the photoshoot at the same time. He must have been totally exhausted from doing his Korean solo debut live few days ago, but he didn’t let us feel any slightest sign of it and showed off his well-sharpened charms coolly.
While the youngest one, Chansung, feels comfortable preserving his personal space, he still displayed his distinctive nervousness and sensuality today as well. We are wondering whether his carefree aura that no one can disturb is from his animalistic instinct or freedom of a maknae.
Wooyoung, who has both the nature of a young boy and the countenance of an adult. As his body movements are flexible, he performed agile motions like a cat. While following the voice of the cameraman, he would toss the flower up several times to take the pose. His earnestness was impressive.
Lastly, Taecyeon, who was partially late due to drama filming. He communicates closely with the cameraman then he would show bewitching movements using water as his props. Nothing has changed with his natural manliness and broad-mindedness, but once we went to the interview, he changed completely and showed expressions like a mischievous junior high school student. His cuteness was powerful as well.
In the end was the group photo. Even without anyone from them is talking, they would match their breathing with the voice saying “Get ready now”. Although it was a tight photoshoot, everything went smoothly. There is no mistake that it’s all because of their teamwork.

 



 


 

JPN-ENG: Yumi
Scans by 2PMAlways

source : http://2pmalways.tumblr.com/post/151625730690/trans-2pm-frau-oct-2016-interview; https://www.facebook.com/We-Love-2PM-204316992924592/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf

No comments:

Post a Comment

Please give your comments

[TRANS] Esquire - Chansung of 2PM Interview ( June 2017)

Man at His Best Thoughts, Words, Dreams, and Chansung Chansung thinks. And speaks accordingly. And now I have a dream, Chansung says. ...